Translations by Paul Wilson
down for a bibliographical list of selected
translations by Paul Wilson, or click on one of the authors
below to go to a separate page with book cover images and
summaries. In the author pages, clicking on covers will allow
you to view a larger version which will pop up into a new
window. Unless otherwise indicated, clicking on the hyperlinks
below will take you to the book's page on amazon.com. If it is no longer available at Amazon, try the excellent Abebooks website under "Favorite Links" for secondhand copies.
a PDF of the Preface to Prague: A Traveller's Literary
Companion, edited by Paul Wilson
Beggar's Opera, Vaclav Havel. Cornell University
Press, Ithaca. (2001)
Blue World - the motion picture, written and directed by
Academy Award Winning, Jan and Zdenek Sverak ( Kolya), for
Portabello Films. (1999)
Art of the Impossible: Politics As Morality in Practice
The Art of the Impossible - Politics as Morality in Practice,
Vaclav Havel. Knopf. New York. (1997)
Prague: A Traveler's Literary Companion Edited
by Paul Wilson. Whereabouts Press, San Francisco. (1995) Read
a PDF of the Preface
Are Children Just the Same: Vedem, The Secret Magazine of
the Boys of Terezin. Editor and associate translator.
The Jewish Publication Society. Philadelphia. (1995) Winner
of the National Jewish Book Award.
a Civil Society: Selected Speeches and Writings, Vaclav
Havel. Nakladatestvi Lidove Noviny. Prague. (1994)
Spirit of Prague and Other Essays, Ivan Klima. Granta
Books, London. (1994)
for the Dark, Waiting for the Light, Ivan Klima. Granta
Books, London. ( 1994)
Republic of Whores, Josef Skvorecky. Knopf Canada,
Golden Trades, Ivan Klima, Granta Books/Penguin UK.
(1992) Shortlisted for The Independent Translation Prize 1993.
Meditations, Vaclav Havel. Knopf Canada; Knopf USA;
Faber & Faber London. ( 1991)
Letters: Selected Writings, Vaclav Havel. Selected,
translated and edited with an introduction by Paul Wilson.
Knopf USA; Faber & Faber, London. (1991)
The Miracle Game, Josef Skvorecky. Lester & Orpen Dennys,
Toronto; Knopf USA; Faber & Faber, London. (1990)
the Peace: A Conversation with Karel Hvizdala, Vaclav Havel. Knopf USA; Faber & Faber,
Served the King of England, Bohumil Hrabal. Harcourt
Brace Jovanovich, New York. (1989)
End of Lieutenant Boruvka, Josef Skvorecky. Lester
& Orpen Dennys, Toronto; Norton, New York; Faber &
Faber, London. (1989)
to Olga: June 1979-September 1982, Vaclav Havel. Selected,
edited and translated by Paul Wilson. Knopf USA; Faber &
Faber, London. (1988)
in Love: A Lighthearted Dream, Josef Skvorecky. Lester & Orpen Dennys, Toronto;
Chatto & Windus, London. Knopf USA. (1986)
Engineer of Human Souls, Josef Skvorecky. Lester &
Orpen Dennys, Toronto; Knopf USA. (1984) Winner of the 1984 Governor
General's Award for fiction in English.
Swell Season, Josef Skvorecky. Lester & Orpen
Dennys, Toronto. (1982)